00:101+1: Нова історія
Римейк французского фильма «1+1». По мотивам реальных событий. Нью-Йорк. Освобождённый условно-досрочно Делл Скотт должен посетить за день нескольких работодателей. В противном случае он рискует лишиться последних шансов получить право опеки над его сыном-подростком Энтони. Делл отправляется на собеседование на место уборщика. Но по ошибке попадает на отбор на должность персонального помощника для богача Филипа Лакасса. У последнего парализовано всё тело ниже шеи, поэтому за ним требуется постоянный уход. И несмотря на сопротивление своей строгой управляющей делами Ивонн, Филип останавливается на кандидатуре Делла. Скотт приступает к работе, совершенно не представляя, чем именно ему предстоит заниматься. К тому же у него нет никакого опыта заботы о других людях. Тем не менее солидная понедельная оплата перевешивает всё, ведь эти деньги позволят улучшить отношения с бывшей женой Латрис, от которой и зависит, сможет парень видеться с Энтони или нет. Между тем Филипп, жаждущий воссоединения на том свете со своей покойной супругой, упоминает, что подписал отказ от реанимации и его не нужно спасать от смерти… Реж.: Нил Бёргер. В ролях: Кевин Харт, Брайан Крэнстон, Николь Кидман, Аджа Наоми Кинг, Джахи Диалло Уинстон, Женевьева Энджелсон, Голшифтех Фарахани, Тэйт Донован, Джулианна Маргулис, Сюзанн Савой
02:25Право на Надію
18-летняя студентка Кристина на вечеринке у друзей знакомится с аспирантом своего института Иваном. Под влиянием танцев и выпитого вина они оказываются в одной постели в доме у Кристины. Утром Иван знакомится с мамой Кристины Надеждой Павловной, и она поражает молодого человека до глубины души. Он еще пару раз встречается с Кристиной, но становится ясно, что объектом его внимания является именно мама девушки. Постепенно рождается и развивается роман между сорокалетней женщиной и двадцатитрехлетним парнем, что вызывает резкое неприятие, как со стороны мамы Ивана, так и дочери Надежды. Когда же Иван решает переехать к любимой женщине, Кристина ставит ультиматум: либо она, либо Иван… Реж.: Тарас Ткаченко. В ролях: Анна Тамбова, Дмитрий Суржиков, Светлана Рябова, Александр Пороховщиков, Алексей Тритенко, Фатима Горбенко, Олег Примогенов, Алла Сергийко, Валентина Ищенко
04:00Кохання та жертва, 5-8 с.
06:551+1: Нова історія
Римейк французского фильма «1+1». По мотивам реальных событий. Нью-Йорк. Освобождённый условно-досрочно Делл Скотт должен посетить за день нескольких работодателей. В противном случае он рискует лишиться последних шансов получить право опеки над его сыном-подростком Энтони. Делл отправляется на собеседование на место уборщика. Но по ошибке попадает на отбор на должность персонального помощника для богача Филипа Лакасса. У последнего парализовано всё тело ниже шеи, поэтому за ним требуется постоянный уход. И несмотря на сопротивление своей строгой управляющей делами Ивонн, Филип останавливается на кандидатуре Делла. Скотт приступает к работе, совершенно не представляя, чем именно ему предстоит заниматься. К тому же у него нет никакого опыта заботы о других людях. Тем не менее солидная понедельная оплата перевешивает всё, ведь эти деньги позволят улучшить отношения с бывшей женой Латрис, от которой и зависит, сможет парень видеться с Энтони или нет. Между тем Филипп, жаждущий воссоединения на том свете со своей покойной супругой, упоминает, что подписал отказ от реанимации и его не нужно спасать от смерти… Реж.: Нил Бёргер. В ролях: Кевин Харт, Брайан Крэнстон, Николь Кидман, Аджа Наоми Кинг, Джахи Диалло Уинстон, Женевьева Энджелсон, Голшифтех Фарахани, Тэйт Донован, Джулианна Маргулис, Сюзанн Савой
09:10Переклад не потрібен, 1-4 с.
Екатерина Островская – одинокая мать, которая воспитывает дочь Злату и живет вместе с младшим братом Антоном, страдающим зависимостью от азартных игр. В последнее время парень взялся за ум и не переступает порог игорных заведений, но по его вине у сестры большие долги по ипотеке. В связи с этим Екатерине приходится много работать в фирме, руководитель которой пользуется ее услугами переводчика, поскольку собирается заключить выгодный контракт с китайскими бизнесменами. Однако в последний раз Островская опоздала на очень важные переговоры, так как отводила дочь в школу. После такого случая ее начальник Андрей предупреждает свою подчиненную, что в дальнейшем не потерпит подобных ситуаций. К несчастью для Екатерины, вскоре происходит нечто похожее и она теряет работу. К тому же Антон вновь ввязывается в неприятности, связанные с азартными играми, и теперь его преследуют люди с криминальным прошлым, что вынуждает того скрываться у своего знакомого. Но, в то же время, Островской улыбается удача и к ней за помощью обращается Андрей, которому срочно нужен переводчик, чтобы встретить делегацию китайских гостей… Реж.: Антон Азаров. В ролях: Шорена Шония-Радионова, Дмитрий Белякин, Полина Громова, Валентин Томусяк, Евгения Мякенькая, Пётр Нинёвский, Роман Ясиновский, Вячеслав Хостикоев, Валерий Пасечник, Антон Захарчук, Дон Ан, Данило Ан
12:30Свій нерідний син, 1-4 с.
Анна замужем за Вадимом, владельцем строительной фирмы. Первая жена Вадима умерла, их сын Егор учится в Лондоне в технической школе. Большая разница в возрасте сказывается на отношениях Анны и Вадима – они больше смахивают на отношения отца и дочери. Анна благодарна Вадиму за все, что он для нее делает, но огорчается, что он не воспринимает ее всерьез – Анна мечтает стать известным фотографом. Серьезно осложняет отношения между Анной и Вадимом Егор, решивший приехать на каникулы. Пасынок объявляет Анне настоящую войну, считая, что она вышла замуж за отца только из-за денег. Анна в отчаянии и совершает ошибку, которая приводит к цепочке фатальных событий… Реж.: Александр Даруга, Олег Масленников. В ролях: Марина Коняшкина, Евгений Воловенко, Вениамин Прибура, Дмитрий Сова, Елена Еременко, Игорь Петрусенко, Алексей Нагрудный
15:50Тільки скажи, 1 і 2 с.
Молодая Рита Курбатова встречается с женатым университетским преподавателем Марком Матвеевым. Мужчина обещает, что скоро разведётся с супругой и после этого перестанет скрывать их отношения. Рита узнаёт, что беременна, и надеется, что Марк будет рад этой новости. Однако возлюбленный против рождения ребёнка и просит Риту сделать аборт. Курбатова не хочет идти на такой шаг, и они расстаются. Спустя 12 лет. Рита работает учителем в школе и воспитывает своего сына Егора. После болезненного расставания с Марком она так и не осмелилась наладить личную жизнь. Однажды Егора приглашают для съёмок в фильме. Мальчику предстоит работать вместе с известным и уверенным в себе актёром Антоном Полянским. Рита наслышана о его многочисленных романах, а потому, когда звезда соглашается проводить время вместе с Егором вне съёмочной площадки, чтобы привыкнуть друг к другу, девушка вынуждена всегда находиться рядом с сыном. Антон пытается наладить общение и с матерью мальчика. Но педагог ведёт себя словно неприступная крепость. Общение Антона и Егора приносит плоды. Киноактёр задумывается о том, чтобы остепениться и создать крепкую семью. Единственная проблема – его возлюбленная-коллега не готова идти на такое. Между тем Риту отправляют на спецкурсы в университет, где и начался когда-то её роман с Марком. Девушка надеется избежать встречи с ним, но у судьбы другие планы… Реж.: Олег Филипенко. В ролях: Ольга Гришина, Валентин Томусяк, Сергей Деньга, Анна Саливанчук, Виктор Андриенко, Нина Касторф, Алексей Дзюбинский, Сергей Уманец, Денис Роднянский, Инга Нагорная
17:30Бути Астрід Ліндгрен
1920-е. Швеция. Скучающая на церковных проповедях юная Астрид Линдгрен живёт на ферме вместе с родителями, братом и двумя младшими сёстрами. Её отец – староста местной церкви, на земле которой он и ведёт своё хозяйство. Астрид усердно помогает родителям, но ей тесно в рамках судьбы, традиционно уготованной женщине. У девушки саркастическое чувство юмора, которое беспокоит мать, считающую это неприличным, и большие литературные задатки. Однажды к её родителям обращается директор местной газетой Райнхольд Блумберг. Он ищет себе помощницу и подумал о кандидатуре Астрид, когда прочёл её опубликованный очерк. Девушка с радостью соглашается и вскоре садится за первую в своей жизни печатную машинку, приступив к сочинению поздравительных объявлений и некрологов. Райнхольду всё больше нравятся её тексты, и он доверяет ей написание репортажей. Астрид начинает влюбляться в женатого начальника, так непохожего на её прежнее окружение. Однако их взаимное притяжение приводит к необратимым последствиям… Реж.: Пернилла Фишер Кристенсен. В ролях: Альба Аугуст, Мария Фал-Викандер, Мария Бонневи, Трине Дюрхольм, Хенрик Рафаэльсен, Магнус Креппер, Бьёрн Густафссон, Мариус Дамслев, Вилли Рамнек Петри, Лив ЛеМойн, София Каремюр, Мира Митчелл
19:45Право на Надію
18-летняя студентка Кристина на вечеринке у друзей знакомится с аспирантом своего института Иваном. Под влиянием танцев и выпитого вина они оказываются в одной постели в доме у Кристины. Утром Иван знакомится с мамой Кристины Надеждой Павловной, и она поражает молодого человека до глубины души. Он еще пару раз встречается с Кристиной, но становится ясно, что объектом его внимания является именно мама девушки. Постепенно рождается и развивается роман между сорокалетней женщиной и двадцатитрехлетним парнем, что вызывает резкое неприятие, как со стороны мамы Ивана, так и дочери Надежды. Когда же Иван решает переехать к любимой женщине, Кристина ставит ультиматум: либо она, либо Иван… Реж.: Тарас Ткаченко. В ролях: Анна Тамбова, Дмитрий Суржиков, Светлана Рябова, Александр Пороховщиков, Алексей Тритенко, Фатима Горбенко, Олег Примогенов, Алла Сергийко, Валентина Ищенко
21:30Серце матері, 23 і 24 с.
23:05Кохання та жертва, 1-4 с.
00:10Свій нерідний син, 1-4 с.
Анна замужем за Вадимом, владельцем строительной фирмы. Первая жена Вадима умерла, их сын Егор учится в Лондоне в технической школе. Большая разница в возрасте сказывается на отношениях Анны и Вадима – они больше смахивают на отношения отца и дочери. Анна благодарна Вадиму за все, что он для нее делает, но огорчается, что он не воспринимает ее всерьез – Анна мечтает стать известным фотографом. Серьезно осложняет отношения между Анной и Вадимом Егор, решивший приехать на каникулы. Пасынок объявляет Анне настоящую войну, считая, что она вышла замуж за отца только из-за денег. Анна в отчаянии и совершает ошибку, которая приводит к цепочке фатальных событий… Реж.: Александр Даруга, Олег Масленников. В ролях: Марина Коняшкина, Евгений Воловенко, Вениамин Прибура, Дмитрий Сова, Елена Еременко, Игорь Петрусенко, Алексей Нагрудный
02:25Кохання та жертва, 5-8 с.
03:25Тільки скажи, 1 і 2 с.
Молодая Рита Курбатова встречается с женатым университетским преподавателем Марком Матвеевым. Мужчина обещает, что скоро разведётся с супругой и после этого перестанет скрывать их отношения. Рита узнаёт, что беременна, и надеется, что Марк будет рад этой новости. Однако возлюбленный против рождения ребёнка и просит Риту сделать аборт. Курбатова не хочет идти на такой шаг, и они расстаются. Спустя 12 лет. Рита работает учителем в школе и воспитывает своего сына Егора. После болезненного расставания с Марком она так и не осмелилась наладить личную жизнь. Однажды Егора приглашают для съёмок в фильме. Мальчику предстоит работать вместе с известным и уверенным в себе актёром Антоном Полянским. Рита наслышана о его многочисленных романах, а потому, когда звезда соглашается проводить время вместе с Егором вне съёмочной площадки, чтобы привыкнуть друг к другу, девушка вынуждена всегда находиться рядом с сыном. Антон пытается наладить общение и с матерью мальчика. Но педагог ведёт себя словно неприступная крепость. Общение Антона и Егора приносит плоды. Киноактёр задумывается о том, чтобы остепениться и создать крепкую семью. Единственная проблема – его возлюбленная-коллега не готова идти на такое. Между тем Риту отправляют на спецкурсы в университет, где и начался когда-то её роман с Марком. Девушка надеется избежать встречи с ним, но у судьбы другие планы… Реж.: Олег Филипенко. В ролях: Ольга Гришина, Валентин Томусяк, Сергей Деньга, Анна Саливанчук, Виктор Андриенко, Нина Касторф, Алексей Дзюбинский, Сергей Уманец, Денис Роднянский, Инга Нагорная
05:20Вічність
По роману «Элегантность вдов» Алисы Ферне. В семье Артюра и Жюли Буржуа было 3-е дочерей: Элен, Анриетта и Валентина. Когда последней исполнилось 17 лет, пришло время выходить замуж. К ней посватался Жюль, но родители отвергли его кандидатуру. Впрочем, мужчина проявил настойчивость и добился своего. Валентина по-настоящему полюбила своего мужа, потому что Жюль был добрым и светлым человеком. Первые годы брака были беззаботными и радостными. Сначала у пары родились близнецы Луи и Жан, затем на свет появился Анриан. В царстве мужчин Валентина мечтала о дочке, которая продолжила бы нести в этот мир особую женскую любовь. И спустя время в семье появилось две девочки Марго и Элизабет, а затем снова мальчик по имени Анри. После этого жизнь приготовила для Валентины череду ударов. Седьмой ребёнок женщины скончался через день после рождения. Валентина и Жюль тяжело пережили его утрату. Когда же они оправились от трагедии, в семье родился Пьер. Однако глава семейства не увидел, как он встанет на ноги. Через год после его появления на свет Жюль умер. Валентина осознала, что не сможет полюбить другого мужчину. Но она увидела в детях черты своего мужа, и это помогло ей справиться с утратой. В последующие годы близнецы погибли на войне, Элизабет заболела и умерла, а Марго решила уйти в монастырь. Валентина ужаснулась, что её миссия прервётся. Но вскоре Анри женился на Матильде. И когда у невестки появился первенец, она подхватила эстафету. А судьба между тем приготовила испытания и на её долю… Реж.: Чан Ань Хунг. В ролях: Одри Тоту, Беренис Бежо, Мелани Лоран, Жереми Ренье, Пьер Деладоншам, Ирен Жакоб, Валери Стро, Арье Вортальтер, Филиппин Леруа Больё, Чан Ну Йен Кхе (голос за кадром)
23:10Х/ф "1+1: Нова історія".
01:25Х/ф "Право на Надію".
03:00Т/с "Кохання та жертва", 5-8 с.
05:55Х/ф "1+1: Нова історія".
08:10Х/ф "Переклад не потрібен", 1-4 с.
11:30Х/ф "Свій нерідний син", 1-4 с.
14:50Х/ф "Тільки скажи", 1 і 2 с.
16:30Х/ф "Бути Астрід Ліндгрен".
18:45Х/ф "Право на Надію".
20:30Т/с "Серце матері", 23 і 24 с.
22:05Т/с "Кохання та жертва", 1-4 с.
01:25Т/с "Кохання та жертва", 5-8 с.
04:20Х/ф "Вічність".