У 2025 році мовники зосереджуються на операційній ефективності через фрагментований медійний ландшафт та економічний тиск. Це виходить за рамки простого скорочення витрат; це включає модернізацію робочих процесів, спрощення доставки контенту та оптимізацію розподілу ресурсів. Конкуренція з боку цифрових платформ та потокових сервісів посилює тиск на досягнення більшого з меншими ресурсами.

Експерти галузі виділили автоматизацію, хмарні технології та штучний інтелект як вирішальні фактори для підвищення ефективності виробництва та розповсюдження. Це впливає на всі аспекти мовних операцій, від студій та віддаленого виробництва до управління контентом та розповсюдження. Необхідний баланс між негайним скороченням витрат та стратегічними інвестиціями в технології для довгострокових покращень.

«У зв’язку з жорсткою конкуренцією з боку зростаючого числа потокових та цифрових платформ, а також молодих глядачів, які обирають споживати контент поза традиційними медійними засобами, мовники повинні швидко діяти, щоб залишатися актуальними», - зазначила Bea Alonso, керівник стратегічного маркетингу, Projective. Мета не лише в скороченні витрат, а й у вимірних покращеннях за збереження якості та розширення можливостей розповсюдження.

«Мовники, ймовірно, будуть надавати пріоритет операційній ефективності для оптимізації витрат та підтримки конкурентоспроможності. Провайдери платного телебачення зосередяться на захисті своїх рекламних доходів, тоді як платформи FAST працюватимуть над збільшенням своїх рекламних доходів. Важливим аспектом буде зменшення відтоку абонентів шляхом підвищення залучення користувачів та ефективнішого утримання аудиторії», - пояснив Peter Docherty, технічний директор та засновник ThinkAnalytics.

Перехід до IP-систем від традиційної мовної інфраструктури є значною операційною зміною. Хоча це обіцяє підвищення ефективності, це вимагає ретельного планування та інвестицій. «Перехід від традиційної мовної інженерії до IT-систем, мабуть, є найбільшою культурною та технічною зміною, яку бачила наша галузь. Навчання мовних інженерів комфортному використанню мережевих концепцій та управлінню складними IP-інфраструктурами буде вкрай важливим», - підкреслив Russell Johnson, директор Hitomi Broadcast.

Впровадження хмарних технологій сприяє підвищенню ефективності, але організації використовують виважений підхід. «Комерційні моделі від постачальників технологій повинні відповідати потребам роботи з різними інфраструктурами. Для деяких компаній CapEx може відповідати їхнім вимогам та корпоративному бюджету, особливо у випадках з передбачуваними шаблонами використання. Однак операції, які вимагають гнучких мовних шаблонів, можуть отримати вигоду від OpEx, що краще узгоджує витрати з доходами», - сказав Neil Maycock, комерційний директор Pebble.

Автоматизація є ключовою, особливо у виробництві та розповсюдженні контенту. «Автоматизація усуває повторювані завдання, прискорює обробку контенту та зменшує людські помилки, що призводить до більш швидких та ефективніших робочих процесів. Завдяки партнеру з технологій, який має досвід в автоматизації робочих процесів, мовники можуть автоматизувати рутинні функції, такі як передача файлів та тегування метаданих, дозволяючи командам зосередитися на творчих та стратегічних завданнях», - заявив Sam Peterson, операційний директор Bitcentral.

ШІ також значно впливає на ефективність. «Інструменти на основі ШІ швидко стають частиною повсякденних робочих процесів, таких як написання новин, монтаж відео та створення відеороликів, переклад мов, базове генерування субтитрів, виявлення зображень, що відповідають вимогам, та багато іншого. Ці технології створюють економію часу та ефективності, дозволяючи медійним компаніям доставляти більше контенту за менший час», - додала Alonso.

Віддалене виробництво є ще одним важливим аспектом. «Віддалене виробництво прямого ефіру є перетворювальним. Відправка лише мінімальної кількості знімальних груп на захід та передача всіх джерел до центральної виробничої бази зменшує витрати та вуглецевий слід, а також значно збільшує використання дорогої виробничої техніки», - сказав Sergio Ammirata, засновник та головний науковий співробітник SipRadius.

Перехід до віддалених операцій також приносить екологічні переваги, а також операційну ефективність. «Віддалене та розподілене виробництво здається логічною відповіддю на питання стійкості, яка просто має економічний сенс. Мовники можуть створювати більше контенту, використовуючи менше ресурсів, зберігаючи при цьому високі стандарти виробництва. Менші знімальні групи на місці, менше обладнання та менше транспортних засобів означають менше подорожей та перевезень — що, в свою чергу, призводить до зниження викидів та зменшення витрат», - зазначив Robert Szabo-Rowe, керівник інженерного відділу та управління продуктами в Tata Comms Media.

Обмеження бюджету значно впливають на впровадження технологій. «В умовах посилення економічного тиску акцент зміщується на ініціативи, які приносять доведену цінність, покращуючи залучення споживачів, лояльність та середній дохід на одного користувача, а також захищаючи та збільшуючи рекламні доходи», - сказав Docherty.

Ця прагнення до ефективності впливає на потреби робочої сили та навички в галузі мовлення. Управління змінами є ключовим завданням. «Управління змінами залишається найбільшою проблемою при впровадженні нових технологічних рішень, і це навряд чи зміниться. Завжди легше змінити технології, ніж змінити звички людей. Для будь-якої медійної організації, яка планує значні модернізації технологій, ретельне планування буде важливим для забезпечення плавного переходу команд», - наголосила Alonso.

IP-робочі процеси та хмарні технології вимагають нових знань. «Перехід від традиційної мовної інженерії до IT-систем, мабуть, є найбільшою культурною та технічною зміною, яку бачила наша галузь. Навчання мовних інженерів комфортному використанню мережевих концепцій та управлінню складними IP-інфраструктурами буде вкрай важливим», - повторив Johnson.

Еволюція ролей у галузі виходить за рамки технічних навичок. «Редакційні, продюсерські та творчі команди тепер розширюють свої ролі, включаючи історично більш виробничі та технічні ролі. Ця гра в ефективності є результатом того, що рішення тепер потрапляють на ринок, які об'єднують раніше складні функції та можливості в більш зручні, автоматизовані робочі процеси», - сказав Rick Young, старший віце-президент та керівник глобальних продуктів LTN.

Врешті-решт, мовники повинні зосередитися на вимірних покращеннях, збереженні якості та задоволенні очікувань аудиторії. Інтеграція таких технологій, як ШІ та хмарні системи, продовжує перетворювати операції та потреби робочої сили. Для успіху необхідний баланс інновацій та практичності.