ARTE расширяет свои возможности по обеспечению доступности на своей потоковой платформе arte.tv за счет внедрения улучшенной версии MPEG-H Dialog+, технологии Fraunhofer IIS, предназначенной для улучшения разборчивости речи в фильмах, драмах и прямых концертах. Эта функция станет доступна зрителям в ближайшие дни.
MPEG-H Dialog+ отделяет диалоги от фонового аудио программы, позволяя пользователям переключаться между оригинальной звуковой дорожкой и оптимизированной для диалогов версией. Это решение уже используется в ARTE под названиями «Klare Sprache» на немецком языке и «Confort Audio» на французском. В последнем обновлении Fraunhofer IIS решила одну из самых больших проблем в улучшении диалогов: различение разговорной речи и пения. «Музыка, особенно с вокалом, была камнем преткновения для аудиотехнологий», — сказал Марк Гайер (Marc Gayer), руководитель отдела аудио- и медиатехнологий в Fraunhofer IIS. «Новая функция предотвращает автоматическое улучшение пения, гарантируя сохранение качества музыки, в то время как диалоги остаются четкими».
ARTE долгое время сотрудничала с немецким научно-исследовательским институтом по внедрению MPEG-H Dialog+ в свою службу видео по запросу. По словам европейского культурного канала, обновление представляет собой еще один шаг к тому, чтобы сделать потоковое вещание более доступным для аудитории, включая людей с нарушениями слуха. «С помощью MPEG-H Dialog+ мы теперь можем предоставлять нашим зрителям наилучшее возможное аудио- и видео содержание», — сказал технический директор ARTE Кемаль Гёргюльютц (Kemal Görgülütz). «Возможность выбора «Confort Audio» позволяет пользователям выбирать предпочтительную версию, улучшая доступность и персонализируя впечатления от потокового вещания». Другие немецкие общественные вещатели, включая ARD, также внедряют MPEG-H Dialog+ на своих платформах. Технология использует искусственный интеллект и глубокие нейронные сети для разделения диалогов от фоновых звуков, повторно микшируя окончательный аудиомикс без необходимости доступа к оригинальным производственным стемам. Добавив последнюю версию MPEG-H Dialog+, ARTE становится одним из первых европейских вещателей, применяющих усовершенствованное решение в обычных потоковых операциях.