Заява 1+1 media у відповідь на повідомлення від телеканалу «Україна» щодо «Маскараду»

Міжнародної асоціація з визнання та захисту форматів FRAPA визнала, що шоу «Маскарад» на телеканалі «1+1» (формат Mysteries in the Spotlight) має «разючі подібності» до формату The Masked Singer, право на який отримав телеканал Україна, – формати ідентичні на 73%. Про це 30 жовтня повідомили в спільній заяві Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle та ТРК «Україна».

Під час аналізу FRAPA визначила схожість між форматами:

• замасковані знаменитості виступають сольно;
• майже всі знаменитості лише співають, хоча в першій серії одна просто танцює;
• конкурсанти надають ключ до розгадки своєї особистості голосами, зміненими цифровим способом;
• судді спілкуються між собою, вгадуючи особистості учасників, без закріплення вибору.
• у кожному випуску відбувається фінал, під час якого один з учасників знімає маску, а решта продовжують боротьбу в конкурсі.

«У звіті FRAPA йдеться і про подібності в дизайні, постановці й кольоровій схемі між "Маскарадом" і російською версією The Masked Singer, котра використовувалась для порівняння», – йдеться в повідомленні.

Компанія Fremantle, яка є дистриб’ютором формату The Masked Singer, заявила, що майже всі «разючі подібності» не є елементами Mysteries in the Spotlight.

Водночас у FRAPA зазначили, що головна відмінність між форматами полягає в тому, що в «Маскараді» відбувається змагання між двома командами суддів, а також кілька незначних доопрацюваннь: цифровий співведучий і ліпстинкбатл представників журі за право вибору учасника, який зніме маску.

Fremantle, MBC та ТРК «Україна» продовжують оскаржувати показ «Маскараду», а також консультуються щодо санкцій, які можуть застосувати проти «1+1» в Україні. 

«Усі причетні сторони було поінформовано про звіт, і ми сподіваємося, що "1+1", озброєні даною інформацією, припинять трансляцію цієї програми і повернуться до виробництва оригінальної версії Mysteries in the Spotlight», – йдеться в заяві.

Заява групи 1+1 media у відповідь на повідомлення від телеканалу «Україна»:

У відповідь на спільну заяву Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle та ТРК «Україна» група 1+1 media повідомляє, що станом на 30 жовтня 2020 року не отримувала жодного звіту або іншого повідомлення від FRAPA та не є «озброєна даною інформацією», про що йдеться у заяві компаній. 

FRAPA є громадською організацією, висновки якої не можуть вважатися беззаперечними. Втім, навіть згідно з поточними правилами FRAPA – Infringement Guide (https://www.frapa.org/wp-content/uploads/2019/09/Infringement-Guide-on-air-v2.pdf) – якщо відсоток подібностей складає менше 80%, то цього недостатньо, аби підтвердити, що формат є копією. Згідно ж тексту спільної заяви, у звіті FRAPA, який не було надано 1+1 media, йдеться про 73%. Крім того, у звіті міститься недостовірна інформація. Зокрема, зазначено, що у шоу «Маскарад» змагаються дві команди суддів, хоча у форматі суддів взагалі немає. Присутні й інші неточності, які медіахолдинг готовий прокоментувати по факту отримання оригіналу звіту.

Отже, у відповідь на запити від ЗМІ, хочемо прокоментувати, що 1+1 media не планує вносити жодних змін у шоу «Маскарад», оскільки медіахолдинг виробляє інший формат, який немає жодного відношення до формату «The Masked Singer».