ARTE розширює свої пропозиції з доступності на своїй стрімінговій платформі arte.tv завдяки впровадженню вдосконаленої версії MPEG-H Dialog+, технології Fraunhofer IIS, розробленої для покращення розбірливості мови у фільмах, драмах та концертах. Ця функція буде доступна глядачам найближчими днями.

MPEG-H Dialog+ відокремлює діалог від фонового аудіо програми, дозволяючи користувачам перемикатися між оригінальним саундтреком та оптимізованою для діалогу версією. Це рішення вже використовувалося на ARTE під назвами «Klare Sprache» німецькою та «Confort Audio» французькою мовами. Завдяки останньому оновленню, Fraunhofer IIS вирішив одне з найбільших завдань у покращенні діалогів: розрізнення розмовної мови та співу. «Музика, особливо коли вона включає вокал, була перепоною для аудіотехнологій», — сказав Марк Гаєр, керівник відділу бізнесу аудіо- та медіатехнологій у Fraunhofer IIS. «Нова функція запобігає автоматичному покращенню співу, забезпечуючи збереження якості музики, а діалог залишається чітким».

ARTE давно співпрацює з німецьким науково-дослідним інститутом щодо впровадження MPEG-H Dialog+ у своєму сервісі відео за запитом. За словами європейського культурного каналу, це оновлення є черговим кроком на шляху до підвищення доступності потокового мовлення для аудиторії, включаючи людей з вадами слуху. «Завдяки MPEG-H Dialog+ ми тепер можемо надавати нашим глядачам найкращий можливий аудіо- та відео контент», — сказав технічний директор ARTE Кемаль Горгулютц. «Можливість вибору «Confort Audio» дозволяє користувачам вибирати свою улюблену версію, покращуючи доступність та персоналізуючи враження від потокового перегляду». Інші німецькі громадські мовники, включаючи ARD, також розгортають MPEG-H Dialog+ на своїх платформах. Технологія використовує штучний інтелект та глибокі нейронні мережі для відокремлення діалогів від фонових звуків, змішуючи остаточний аудіомікс без необхідності доступу до оригінальних стеблів виробництва. Додавши останню версію MPEG-H Dialog+, ARTE стає одним з перших європейських мовників, які застосовують це вдосконалене рішення в звичайній роботі потокового мовлення.