توسّع ARTE نطاق خدماتها المتعلقة بإمكانية الوصول على منصتها للبث عبر الإنترنت arte.tv، وذلك من خلال إطلاق نسخة محسّنة من تقنية MPEG-H Dialog+، وهي تقنية من تطوير معهد فراونهوفر IIS مصممة لتحسين وضوح الكلام في الأفلام والمسلسلات والحفلات الموسيقية الحية. ستتوفر هذه الميزة للمشاهدين في الأيام القادمة.
تقوم تقنية MPEG-H Dialog+ بفصل الحوار عن الصوت الخلفي للبرنامج، مما يسمح للمستخدمين بالتبديل بين المسار الصوتي الأصلي ونسخة مُحسّنة للحوار. وقد كانت هذه التقنية قيد الاستخدام بالفعل في ARTE تحت اسمي "Klare Sprache" بالألمانية و "Confort Audio" بالفرنسية. ومع أحدث تحديث، عالجت Fraunhofer IIS أحد أكبر التحديات في تحسين جودة الحوار: التمييز بين الحوار المنطوق والغناء. يقول Marc Gayer، رئيس قسم تقنيات الصوت والإعلام في Fraunhofer IIS: "مثّلت الموسيقى، خاصةً عندما تتضمن غناءً، عقبة أمام تقنيات الصوت. تمنع الميزة الجديدة التحسين التلقائي للغناء، مما يضمن الحفاظ على جودة الموسيقى مع بقاء الحوار واضحًا".
عملت ARTE منذ فترة طويلة مع المعهد الألماني للأبحاث على تطبيق MPEG-H Dialog+ عبر خدمة الفيديو حسب الطلب الخاصة بها. ووفقًا للقناة الثقافية الأوروبية، يمثل التحديث خطوة إضافية نحو جعل البث عبر الإنترنت أكثر سهولة للجمهور، بمن فيهم ذوو ضعف السمع. يقول Kemal Görgülütz، كبير مسؤولي التكنولوجيا في ARTE: "بفضل تقنية MPEG-H Dialog+، يمكننا الآن تقديم أفضل محتوى صوتي ومرئي ممكن للمشاهدين. يسمح الخيار المتمثل في اختيار "Confort Audio" للمستخدمين باختيار نسختهم المفضلة، مما يحسّن إمكانية الوصول ويُخصّص تجربة البث". كما تقوم هيئات البث العامة الألمانية الأخرى، بما في ذلك ARD، بنشر MPEG-H Dialog+ على منصاتها الخاصة. تستخدم هذه التقنية الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية العميقة لفصل الحوار عن الأصوات الخلفية، وإعادة مزج المزيج الصوتي النهائي دون الحاجة إلى الوصول إلى مصادر الإنتاج الأصلية. وبإضافة أحدث إصدار من MPEG-H Dialog+، تصبح ARTE واحدة من أولى هيئات البث الأوروبية التي تطبق الحل المُحسّن في عمليات البث العادية.