Amazon Prime Video está siendo pionero en una nueva era de accesibilidad con su innovador programa piloto de doblaje asistido por IA. Esta iniciativa tiene como objetivo ampliar significativamente el alcance de su biblioteca, ofreciendo versiones dobladas de películas y series con licencia que previamente carecían de esta función. El servicio refleja la creciente demanda de los clientes por opciones de visualización diversas, independientemente del origen de un programa.
Inicialmente, este doblaje impulsado por IA estará disponible en inglés y español latinoamericano para 12 títulos con licencia seleccionados, incluyendo opciones populares como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, y Long Lost. Esta expansión de la accesibilidad es un paso significativo para Prime Video. "En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con la innovación práctica y útil de la IA", declaró Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios. "El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables."
El programa piloto emplea un enfoque híbrido, combinando el poder de la IA con la experiencia de especialistas humanos en localización. Esto asegura que el producto final mantenga los altos estándares de calidad esperados por los espectadores de Prime Video. Es importante tener en cuenta que la funcionalidad de IA se encuentra actualmente en versión Beta, lo que indica un proceso de mejora continua.