Amazon Prime Video ouvre une nouvelle ère d'accessibilité grâce à son programme pilote innovant de doublage assisté par IA. Cette initiative vise à étendre considérablement la portée de sa bibliothèque, en proposant des versions doublées de films et de séries sous licence qui n'en disposaient pas auparavant. Le service répond à une demande croissante des clients pour des options de visionnage diversifiées, quelle que soit l'origine de l'émission.
Initialement, ce doublage assisté par IA sera disponible en anglais et en espagnol latino-américain pour 12 titres sous licence sélectionnés, parmi lesquels des choix populaires comme El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, et Long Lost. Cette amélioration de l'accessibilité représente un progrès significatif pour Prime Video. "Chez Prime Video, nous pensons qu'il est important d'améliorer l'expérience client grâce à des innovations pratiques et utiles basées sur l'IA", a déclaré Raf Soltanovich, VP de la technologie chez Prime Video et Amazon MGM Studios. "Le doublage assisté par IA n'est disponible que pour les titres ne bénéficiant pas déjà d'un doublage, et nous sommes impatients d'explorer une nouvelle façon de rendre les séries et les films plus accessibles et agréables."
Le programme pilote utilise une approche hybride, combinant la puissance de l'IA et l'expertise de spécialistes humains de la localisation. Cela garantit que le produit final maintient les normes de qualité élevées attendues par les spectateurs de Prime Video. Il est important de noter que la fonctionnalité IA est actuellement en version bêta, ce qui indique un processus d'amélioration continue.