Amazon Prime Video является пионером новой эры доступности благодаря своей инновационной пилотной программе дубляжа с помощью ИИ. Эта инициатива направлена на значительное расширение охвата библиотеки, предлагая дублированные версии лицензионных фильмов и сериалов, которые ранее не имели этой функции. Сервис отражает растущий спрос клиентов на разнообразные варианты просмотра, независимо от происхождения шоу.
Первоначально дубляж на основе ИИ будет доступен на английском и латиноамериканском испанском языках для 12 отобранных лицензионных наименований, включая популярные, такие как El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora и Long Lost. Это расширение доступности является значительным шагом вперед для Prime Video. «В Prime Video мы верим в улучшение пользовательского опыта с помощью практичных и полезных инноваций на основе ИИ», — заявил Raf Soltanovich, вице-президент по технологиям Prime Video и Amazon MGM Studios. «Дубляж с помощью ИИ доступен только для тех наименований, которые не имеют поддержки дубляжа, и мы стремимся изучить новый способ сделать сериалы и фильмы более доступными и приятными для просмотра».
В пилотной программе используется гибридный подход, сочетающий возможности ИИ с опытом специалистов по локализации. Это гарантирует, что конечный продукт соответствует высоким стандартам качества, ожидаемым зрителями Prime Video. Важно отметить, что функциональность ИИ в настоящее время находится в бета-версии, что указывает на непрерывный процесс улучшения.