3Play Media, un fornitore leader di soluzioni per l'accessibilità dei media, ha annunciato un significativo avanzamento delle sue capacità: il lancio di un marketplace globale di linguisti. Questo sviluppo coincide con l'imminente entrata in vigore, a giugno 2025, dell'European Accessibility Act (EAA), posizionando 3Play Media in una posizione ideale per assistere le organizzazioni nell'adempimento dei nuovi requisiti di sottotitolatura e descrizione audio in più lingue.
Sfruttando modelli e flussi di lavoro AI all'avanguardia, queste soluzioni automatizzano i processi di localizzazione dei media, consentendo alle aziende di raggiungere un'espansione globale più rapida ed economicamente conveniente senza compromettere la qualità. Che si tratti di sottotitoli, doppiaggio o servizi di accessibilità, la piattaforma globale di 3Play Media si adatta a diversi contenuti video, da brevi video di formazione a serie di lunghezza intera.
Josh Miller, Co-CEO e Co-fondatore di 3Play Media, ha commentato: “Nelle nostre conversazioni con numerosi editori di contenuti e acquirenti di servizi di localizzazione, è emerso un tema ricorrente: hanno bisogno di essere pronti a rispettare rapidamente i requisiti dell'EAA mantenendo la qualità. Le nostre soluzioni abilitate all'IA possono essere integrate profondamente nella vostra supply chain, posizionando le aziende per raggiungere gli obiettivi di crescita e i requisiti dell'EAA imminenti in modo efficiente.”
L'elaborazione quotidiana di migliaia di file da parte di 3Play Media per la sottotitolatura e la descrizione audio, con tempi di consegna che vanno da ore a giorni, è supportata da una vasta forza lavoro distribuita. Chris Antunes, Co-CEO e Co-fondatore di 3Play Media, ha aggiunto: “Era solo questione di tempo prima che espandessimo questo modello proprietario a lingue al di fuori degli Stati Uniti e ad altri servizi come la sottotitolazione e il doppiaggio.”
L'espansione del loro marketplace brevettato per includere linguisti in tutto il mondo permetterà a 3Play Media di fornire supporto linguistico globale per sottotitoli, doppiaggio e servizi di accessibilità, rispecchiando la scala e la velocità delle loro soluzioni esistenti in inglese. L'adozione anticipata viene facilitata attraverso partnership con clienti charter, tra cui Gaia, che sta collaborando con 3Play Media per garantire la conformità all'EAA per i suoi contenuti video in francese e tedesco.
Lorraine Lynch, Head of Digital Operations presso Gaia, Inc., ha dichiarato: “Come cliente di lunga data, ci affidiamo all'alta qualità costante che 3Play offre e ci fidiamo di loro per supportare le nuove lingue in modo innovativo ed economico.”