Amazon Prime Video è all'avanguardia di una nuova era di accessibilità con il suo innovativo programma pilota di doppiaggio assistito dall'IA. Questa iniziativa mira ad espandere significativamente la portata della libreria, offrendo versioni doppiate di film e serie in licenza che in precedenza non disponevano di questa funzionalità. Il servizio rispecchia la crescente domanda dei clienti per opzioni di visione diverse, indipendentemente dall'origine di uno show.
Inizialmente, questo doppiaggio basato sull'IA sarà disponibile in inglese e spagnolo latinoamericano per 12 titoli selezionati in licenza, tra cui scelte popolari come El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, e Long Lost. Questa espansione dell'accessibilità rappresenta un significativo passo avanti per Prime Video. "In Prime Video, crediamo nel migliorare l'esperienza dei clienti con innovazioni pratiche e utili basate sull'IA", ha dichiarato Raf Soltanovich, VP of technology di Prime Video e Amazon MGM Studios. "Il doppiaggio assistito dall'IA è disponibile solo per i titoli che non hanno il supporto del doppiaggio, e siamo desiderosi di esplorare un nuovo modo per rendere serie e film più accessibili e piacevoli."
Il programma pilota impiega un approccio ibrido, combinando la potenza dell'IA con l'esperienza di specialisti umani della localizzazione. Ciò garantisce che il prodotto finale mantenga gli elevati standard di qualità previsti dagli spettatori di Prime Video. È importante notare che la funzionalità dell'IA è attualmente in versione Beta, a indicare un processo di miglioramento continuo.