Amazons Prime Video beschreitet mit seinem innovativen Pilotprogramm für KI-gestütztes Dubbing neue Wege in Sachen Barrierefreiheit. Diese Initiative zielt darauf ab, die Reichweite der Bibliothek deutlich zu erweitern und synchronisierte Versionen von lizenzierten Filmen und Serien anzubieten, denen diese Funktion bisher fehlte. Der Dienst spiegelt die wachsende Kundennachfrage nach vielfältigen Betrachtungsmöglichkeiten wider, unabhängig vom Ursprung einer Show.
Anfangs wird dieses KI-gestützte Dubbing in Englisch und lateinamerikanischem Spanisch für 12 ausgewählte lizenzierte Titel verfügbar sein, darunter beliebte Serien wie El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora und Long Lost. Diese Erweiterung der Barrierefreiheit ist ein bedeutender Schritt nach vorn für Prime Video. „Bei Prime Video glauben wir daran, die Kundenerfahrung durch praktische und nützliche KI-Innovationen zu verbessern“, erklärte Raf Soltanovich, VP of technology bei Prime Video und Amazon MGM Studios. „KI-gestütztes Dubbing ist nur für Titel verfügbar, die keine Dubbing-Unterstützung haben, und wir freuen uns darauf, einen neuen Weg zu erkunden, um Serien und Filme zugänglicher und angenehmer zu gestalten.“
Das Pilotprogramm verwendet einen hybriden Ansatz, der die Leistungsfähigkeit von KI mit dem Know-how menschlicher Lokalisierungsspezialisten kombiniert. Dies stellt sicher, dass das Endprodukt die hohen Qualitätsstandards erfüllt, die von Prime Video-Zuschauern erwartet werden. Es ist wichtig zu beachten, dass sich die KI-Funktionalität derzeit in der Beta-Phase befindet, was einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess anzeigt.