Selon une analyse du rapport d'engagement de Netflix par Omdia, les séries **coréennes** et **espagnoles** dominent le contenu non anglophone de Netflix. Les émissions **coréennes** représentent désormais 8,71 % de la consommation de contenu en langue étrangère sur la plateforme, suivies de près par les contenus en **langue espagnole** à 7,11 %.
Cette popularité se traduit par un nombre impressionnant de 8,19 milliards d'heures de visionnage pour le contenu **coréen** et de 6,69 milliards d'heures pour les émissions **espagnoles**, dont 3,28 milliards d'heures provenant de l'Espagne uniquement. En fait, les heures de visionnage en **langue espagnole** sur Netflix sont plus du double des heures de visionnage combinées des contenus français, allemands et portugais.
Ces chiffres démontrent l'appétit croissant du monde entier pour les contenus originaux non anglophones. « Netflix a joué un rôle important dans l'expansion de l'appétit pour des contenus diversifiés », déclare Maria Rua Aguete, directrice principale des médias et du divertissement chez Omdia. « En particulier, le contenu **espagnol** a gagné en popularité dans le monde entier et est désormais associé à la qualité et à la narration captivante. Grâce à ce changement et à des émissions comme *La Casa de Papel* et plus récemment le film : *La Sociedad de la Nieve* ; le contenu **espagnol** atteint désormais un public international à une échelle exceptionnelle. Il connaît un succès mondial et pas seulement dans les pays hispanophones. »
L'analyse d'Omdia a également révélé que les titres d'Espagne étaient les contenus en **langue espagnole** les plus populaires sur Netflix, représentant 49 % des offres en **langue espagnole** de la plateforme. L'Espagne était suivie par la Colombie (19 %) et le Mexique (18 %).
Parmi les 10 titres en **langue espagnole** les plus populaires sur Netflix, sept étaient espagnols, tandis que trois étaient colombiens :
- Berlin: Season 1 // Berlín: Temporada 1
- Society of the Snow // La sociedad de la nieve
- The Asunta Case: Limited Series // El caso Asunta: Miniserie
- Raising Voices: Season 1 // Ni una más: Temporada 1
- Pablo Escobar, el patrón del mal: Season 1 (Colombia)
- Wrong Side of the Tracks: Season 3 // Entrevías: Temporada 3
- Iron Reign: Season 1 // Mano de hierro: Temporada 1
- Pasión de Gavilanes: Season 1 (Colombia)
- Money Heist: Part 1 // La casa de papel: Parte 1
- Café con aroma de mujer: Season 1 (Colombia)