L'Association internationale pour la reconnaissance et la protection des formats FRAPA a reconnu que l'émission « Masquerade » sur la chaîne de télévision « 1+1 » (format Mysteries in the Spotlight) présente des « similitudes frappantes » avec le format The Masked Singer, dont les droits ont été acquis par la chaîne de télévision Ukraine, – les formats sont identiques à 73 %. Ceci a été annoncé le 30 octobre dans un communiqué conjoint de Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle et TRK « Ukraine ».
Lors de l'analyse, FRAPA a identifié des similitudes entre les formats :
- des célébrités masquées se produisent en solo ;
- presque toutes les célébrités chantent uniquement, bien que dans le premier épisode, l'une d'elles danse simplement ;
- les candidats donnent un indice sur leur identité avec des voix modifiées numériquement ;
- les juges communiquent entre eux, devinant l'identité des participants, sans fixer le choix.
- dans chaque épisode, il y a une finale, au cours de laquelle l'un des participants retire son masque, et les autres continuent à concourir dans la compétition.
« Le rapport de FRAPA mentionne également des similitudes en termes de conception, de mise en scène et de palette de couleurs entre « Masquerade » et la version russe de The Masked Singer, qui a été utilisée à des fins de comparaison », – indique le communiqué.
Fremantle, qui est le distributeur du format The Masked Singer, a déclaré que presque toutes les « similitudes frappantes » ne sont pas des éléments de Mysteries in the Spotlight.
Dans le même temps, FRAPA a noté que la principale différence entre les formats est que dans « Masquerade », il y a une compétition entre deux équipes de juges, ainsi que quelques améliorations mineures : un co-animateur numérique et un battle de synchronisation labiale des membres du jury pour le droit de choisir le participant qui retirera le masque.
Fremantle, MBC et TRK « Ukraine » continuent de contester la diffusion de « Masquerade », ainsi que de consulter sur les sanctions qui pourraient être appliquées contre « 1+1 » en Ukraine.
« Toutes les parties concernées ont été informées du rapport, et nous espérons que « 1+1 », armé de ces informations, cessera de diffuser cette émission et reviendra à la production de la version originale de Mysteries in the Spotlight », indique le communiqué.
Communiqué du groupe médiatique 1+1 en réponse à la déclaration de la chaîne de télévision « Ukraine » :
En réponse au communiqué conjoint de Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle et TRK « Ukraine », le groupe médiatique 1+1 déclare qu'au 30 octobre 2020, il n'a reçu aucun rapport ou autre notification de FRAPA et n'est pas « armé de ces informations », comme indiqué dans le communiqué des sociétés.
FRAPA est une organisation publique, dont les conclusions ne peuvent pas être considérées comme indiscutables. Cependant, même selon les règles actuelles de FRAPA – Infringement Guide (https://www.frapa.org/wp-content/uploads/2019/09/Infringement-Guide-on-air-v2.pdf) – si le pourcentage de similitudes est inférieur à 80 %, cela ne suffit pas pour confirmer que le format est une copie. Selon le texte du communiqué conjoint, le rapport de FRAPA, qui n'a pas été fourni à 1+1 Media, mentionne 73 %. De plus, le rapport contient des informations inexactes. En particulier, il est indiqué que dans l'émission « Masquerade », deux équipes de juges sont en compétition, alors qu'il n'y a pas de juges dans le format du tout. Il y a d'autres inexactitudes que le holding médiatique est prêt à commenter dès réception du rapport original.
Par conséquent, en réponse aux demandes des médias, nous souhaitons préciser que 1+1 Media ne prévoit pas d'apporter de modifications à l'émission « Masquerade », car le holding médiatique produit un format différent qui n'a rien à voir avec le format « The Masked Singer ».