L'Associazione Internazionale per il Riconoscimento e la Protezione dei Format FRAPA ha riconosciuto che lo show «Masquerade» sul canale televisivo «1+1» (format Mysteries in the Spotlight) presenta «striking similarities» con il format The Masked Singer, il cui diritto è stato ricevuto dal canale televisivo Ucraina, – i format sono identici al 73%. Questo è stato annunciato il 30 ottobre in una dichiarazione congiunta di Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle e TRK «Ucraina».
Durante l'analisi, FRAPA ha identificato delle somiglianze tra i format:
- le celebrità mascherate si esibiscono da sole;
- quasi tutte le celebrità cantano, anche se nel primo episodio una semplicemente balla;
- i concorrenti forniscono un indizio sulla loro identità con voci digitalmente alterate;
- i giudici comunicano tra loro, indovinando le identità dei partecipanti, senza fissare la scelta.
- in ogni episodio, c'è un finale, durante il quale uno dei partecipanti toglie la maschera, e gli altri continuano a competere nella competizione.
«Il rapporto FRAPA menziona anche somiglianze nel design, nella messa in scena e nella tavolozza di colori tra «Masquerade» e la versione russa di The Masked Singer, che è stata utilizzata per il confronto», – si legge nella dichiarazione.
Fremantle, che è il distributore del format The Masked Singer, ha affermato che quasi tutte le «striking similarities» non sono elementi di Mysteries in the Spotlight.
Allo stesso tempo, FRAPA ha osservato che la principale differenza tra i format è che in «Masquerade» c'è una competizione tra due squadre di giudici, oltre ad alcune piccole modifiche: un co-conduttore digitale e una battaglia di lip-sync dei membri della giuria per il diritto di scegliere il partecipante che rimuoverà la maschera.
Fremantle, MBC e TRK «Ucraina» continuano a contestare la messa in onda di «Masquerade», oltre a consultare le sanzioni che potrebbero essere applicate contro «1+1» in Ucraina.
«Tutte le parti coinvolte sono state informate del rapporto, e speriamo che «1+1», armata di queste informazioni, interrompa la trasmissione di questo programma e torni alla produzione della versione originale di Mysteries in the Spotlight», si legge nella dichiarazione.
Dichiarazione del gruppo media 1+1 in risposta alla dichiarazione del canale televisivo «Ucraina»:
In risposta alla dichiarazione congiunta di Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle e TRK «Ucraina», il gruppo media 1+1 riferisce che al 30 ottobre 2020 non ha ricevuto alcun rapporto o altra notifica da FRAPA e non è «armata di queste informazioni», come affermato nella dichiarazione delle società.
FRAPA è un'organizzazione pubblica, le cui conclusioni non possono essere considerate indiscutibili. Tuttavia, anche secondo le attuali regole FRAPA – Infringement Guide (https://www.frapa.org/wp-content/uploads/2019/09/Infringement-Guide-on-air-v2.pdf) – se la percentuale di somiglianze è inferiore all'80%, non è sufficiente per confermare che il format è una copia. Secondo il testo della dichiarazione congiunta, il rapporto FRAPA, che non è stato fornito a 1+1 media, menziona il 73%. Inoltre, il rapporto contiene informazioni inaccurate. In particolare, si afferma che nello show «Masquerade» competono due squadre di giudici, anche se nel format non ci sono affatto giudici. Ci sono altre imprecisioni su cui la holding media è pronta a commentare al ricevimento del rapporto originale.
Pertanto, in risposta alle richieste dei media, vogliamo commentare che 1+1 media non prevede di apportare modifiche allo show «Masquerade», poiché la holding media produce un format diverso che non ha nulla a che fare con il format «The Masked Singer».