La Asociación Internacional de Reconocimiento y Protección de Formatos FRAPA ha reconocido que el programa «Masquerade» en el canal de televisión «1+1» (formato Mysteries in the Spotlight) tiene «sorprendentes similitudes» con el formato The Masked Singer, el derecho a cuyo uso fue recibido por el canal de televisión Ucrania, – los formatos son idénticos en un 73%. Esto fue anunciado el 30 de octubre en una declaración conjunta de Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle y TRK «Ucrania».
Durante el análisis, FRAPA identificó similitudes entre los formatos:
- las celebridades enmascaradas actúan en solitario;
- casi todas las celebridades solo cantan, aunque en el primer episodio una simplemente baila;
- los concursantes proporcionan una pista de su identidad con voces digitalmente alteradas;
- los jueces se comunican entre sí, adivinando las identidades de los participantes, sin fijar la elección.
- en cada episodio, hay un final, durante el cual uno de los participantes se quita la máscara, y el resto continúa compitiendo en la competencia.
«El informe de FRAPA también menciona similitudes en el diseño, la puesta en escena y la combinación de colores entre «Masquerade» y la versión rusa de The Masked Singer, que se utilizó para la comparación», – dice la declaración.
Fremantle, que es el distribuidor del formato The Masked Singer, dijo que casi todas las «sorprendentes similitudes» no son elementos de Mysteries in the Spotlight.
Al mismo tiempo, FRAPA señaló que la principal diferencia entre los formatos es que en «Masquerade» hay una competencia entre dos equipos de jueces, así como algunas mejoras menores: un co-presentador digital y una batalla de sincronización de labios de los miembros del jurado por el derecho a elegir al participante que se quitará la máscara.
Fremantle, MBC y TRK «Ucrania» continúan desafiando la emisión de «Masquerade», así como consultando sobre las sanciones que pueden aplicarse contra «1+1» en Ucrania.
«Todas las partes involucradas han sido informadas del informe, y esperamos que «1+1», armado con esta información, deje de transmitir este programa y vuelva a la producción de la versión original de Mysteries in the Spotlight», dice la declaración.
Declaración del grupo de medios 1+1 en respuesta a la declaración del canal de televisión «Ucrania»:
En respuesta a la declaración conjunta de Munhwa Broadcasting Corp (MBC), Fremantle y TRK «Ucrania», el grupo de medios 1+1 informa que al 30 de octubre de 2020, no ha recibido ningún informe u otra notificación de FRAPA y no está «armado con esta información», como se afirma en la declaración de las empresas.
FRAPA es una organización pública, cuyas conclusiones no pueden considerarse indiscutibles. Sin embargo, incluso de acuerdo con las reglas actuales de FRAPA – Infringement Guide (https://www.frapa.org/wp-content/uploads/2019/09/Infringement-Guide-on-air-v2.pdf) – si el porcentaje de similitudes es inferior al 80%, esto no es suficiente para confirmar que el formato es una copia. Según el texto de la declaración conjunta, el informe de FRAPA, que no se proporcionó a 1+1 media, menciona un 73%. Además, el informe contiene información inexacta. En particular, se afirma que en el programa «Masquerade» compiten dos equipos de jueces, aunque en realidad no hay jueces en el formato. Hay otras inexactitudes que el holding de medios está dispuesto a comentar una vez que reciba el informe original.
Por lo tanto, en respuesta a las solicitudes de los medios, queremos comentar que 1+1 media no planea hacer ningún cambio en el programa «Masquerade», ya que el holding de medios produce un formato diferente que no tiene nada que ver con el formato «The Masked Singer».